1
00:00:19,440 --> 00:00:22,100
Affedersiniz, benim yerime oturuyorsunuz.

2
00:00:22,790 --> 00:00:23,630
Ben öyle miyim?

3
00:00:23,740 --> 00:00:25,370
Aslında evet öylesin.

4
00:00:25,440 --> 00:00:27,310
sen de onlardan biri misin
o tuhaf kompülsifler

5
00:00:27,390 --> 00:00:28,800
aynı restorana gelenler,

6
00:00:28,840 --> 00:00:31,110
aynı sandalyeye oturup
her gün aynı yemeği mi yiyorsun?

7
00:00:32,180 --> 00:00:33,470
Hayır, hayır, hayır.

8
00:00:33,540 --> 00:00:34,920
tam oturuyordum
üç dakika önce oradaydık,

9
00:00:35,000 --> 00:00:37,880
ve sonra gittim
kendime bir gazete almak için dışarı çıktım.

10
00:00:37,958 --> 00:00:39,361
Meyve suyu sipariş ettim

11
00:00:39,442 --> 00:00:42,011
ve bak süründüm
saman ambalajlı yılan.

12
00:00:42,094 --> 00:00:43,855
Eğer istersen bitirebilirsin
sanırım işe hazırsın.

13
00:00:43,938 --> 00:00:45,588
Üzgünüm. Taşınmamı mı istiyorsun?

14
00:00:45,656 --> 00:00:47,000
Artık değil.

15
00:00:48,348 --> 00:00:49,360
Ee n'aber?

16
00:00:49,435 --> 00:00:50,401
Konuşmaya vaktim yok.

17
00:00:50,485 --> 00:00:51,793
Ama sen duymadın
ne söyleyeceğim.

18
00:00:51,825 --> 00:00:54,503
Bakın, şimdi zaten
istediğimden daha fazla konuştum.

19
00:01:02,068 --> 00:01:04,063
Peki verdim
sen benim koltuğumsun, biliyorsun.

20
00:01:04,147 --> 00:01:05,551
Sanırım bu bana bir soru getiriyor.

21
00:01:05,637 --> 00:01:06,901
Dinle, lokantacı adam...

22
00:01:06,995 --> 00:01:07,510
Shawn.

23
00:01:07,597 --> 00:01:08,781
Shawn. Gerçekten gurur duydum.

24
00:01:08,858 --> 00:01:10,770
Çok sık ben
yeni insanlarla tanışmaktan mutluyum,

25
00:01:10,858 --> 00:01:13,230
ama bugün, tam burada,
şu anda konuşamam.

26
00:01:13,276 --> 00:01:14,963
Anladım. Evet.

27
00:01:15,157 --> 00:01:17,250
Peki ya şunu yaparsam
ikimiz adına mı konuşuyorsun?

28
00:01:17,557 --> 00:01:18,702
Haydi bakalım.

29
00:01:18,776 --> 00:01:20,721
okumamın bir sakıncası var mı
kağıt ve amaçsızca bakmak

30
00:01:20,798 --> 00:01:22,243
Siz ikiniz konuşurken pencereden dışarı mı çıkıyorsunuz?

31
00:01:22,366 --> 00:01:23,241
Hayır.

32
00:01:23,315 --> 00:01:25,001
Çalışabileceğim bir isim alabilir miyim?

33
00:01:25,386 --> 00:01:26,303
Juliet.

34
00:01:27,188 --> 00:01:29,122
Peki, bu çok
Tanıştığımıza memnun oldum Juliet.

35
00:01:29,505 --> 00:01:31,291
Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum Shawn.

36
00:01:31,378 --> 00:01:33,332
ve oturduğunuz yer için üzgünüm.

37
00:01:33,416 --> 00:01:35,012
yani öğle yemeği benden.

38
00:01:35,077 --> 00:01:36,560
Peki, geçimini sağlamak için ne yapıyorsun?

39
00:01:36,648 --> 00:01:37,900
Her şeyden biraz yapıyorum.

40
00:01:37,987 --> 00:01:39,211
Kulağa ilginç geliyor.

41
00:01:39,285 --> 00:01:40,930
ve belki biraz tehlikeli.

42
00:01:41,007 --> 00:01:42,373
Ceketini beğendim. hoşuma gitti...

43
00:01:42,438 --> 00:01:44,231
tamam, seni orada durdurabilir miyim?

44
00:01:44,305 --> 00:01:46,341
İlk olarak, beni tasvir ederken,

45
00:01:46,416 --> 00:01:48,170
Sanki sekizinci sınıftaymışım gibi konuşuyorum.

46
00:01:48,257 --> 00:01:49,433
Benim seni tasvirimde,

47
00:01:49,515 --> 00:01:50,900
sadece bir tane var
sekizinci sınıf eğitimi.

48
00:01:52,305 --> 00:01:54,862
Tamam, aklını başına topla.

49
00:01:54,948 --> 00:01:58,480
Üniversite mi? Evet? Üstü
Sınıfınız erken mezun oldu...

50
00:01:59,057 --> 00:01:59,920
anladım.

51
00:02:00,505 --> 00:02:03,351
Şehre yeni geldim ve
pek fazla kişiyi tanımıyorum...

52
00:02:05,228 --> 00:02:06,822
ama kedilerimi tanıyorum.

53
00:02:07,166 --> 00:02:08,073
İki tanesi.

54
00:02:08,157 --> 00:02:09,831
Gri olan çok sevecendir.

55
00:02:09,916 --> 00:02:10,911
Beyaz olan beni çalıştırıyor

56
00:02:11,036 --> 00:02:13,080
dikkat çekmek için çok çok daha zor.

57
00:02:13,198 --> 00:02:14,830
Peki ya ailen?

58
00:02:16,208 --> 00:02:18,050
Ailem harikadır.

59
00:02:18,585 --> 00:02:21,723
Ailem birlikteydi
ne yani, 30 yıldır mı?

60
00:02:21,796 --> 00:02:23,411
Tamam, birbirimizi tanıyor muyuz?

61
00:02:23,497 --> 00:02:26,210
Evet sensin
koltuğumu çalan kız.

62
00:02:36,687 --> 00:02:38,461
Aman Tanrım. Sen bir polissin.

63
00:02:38,767 --> 00:02:39,811
Ben polis değilim.

64
00:02:39,888 --> 00:02:42,900
Kağıt, avantaj
nokta, düzen. Elbette.

65
00:02:42,976 --> 00:02:45,752
Savunmaya geçtin
Korkunç adam içeri girdiğinde.

66
00:02:45,838 --> 00:02:47,081
Sen tam anlamıyla bir polissin.

67
00:02:47,126 --> 00:02:47,961
Tamam Shawn.

68
00:02:48,235 --> 00:02:50,163
ihtiyacım olacak
bana bir iyilik yap.

69
00:02:50,236 --> 00:02:50,880
Adını ver.

70
00:02:50,968 --> 00:02:51,681
Ördek.

71
00:02:51,995 --> 00:02:52,831
Polis!

72
00:02:53,066 --> 00:02:54,163
Kıpırdama!

73
00:02:54,365 --> 00:02:54,932
Silah!

74
00:02:56,415 --> 00:02:58,661
...Bırak gideyim... Kaldır onu.

75
00:03:13,705 --> 00:03:15,701
Silahını ilk kez mi çekiyorsun?

76
00:03:17,056 --> 00:03:18,082
Belki.

77
00:03:49,806 --> 00:03:51,512
30 saniye efendim. Guster.

78
00:03:53,506 --> 00:03:54,541
Bir...

79
00:03:56,378 --> 00:03:57,483
G...

80
00:04:00,728 --> 00:04:01,561
G...

81
00:04:09,116 --> 00:04:10,280
baştan başlayayım.

82
00:04:10,985 --> 00:04:12,432
"Aggiornamento."

83
00:04:13,207 --> 00:04:14,292
Bir...

84
00:04:16,295 --> 00:04:17,350
G...

85
00:04:18,798 --> 00:04:19,592
G...

86
00:04:29,478 --> 00:04:30,460
Ah?

87
00:04:37,938 --> 00:04:39,612
Güzel Santa Barbara, Kaliforniya,

88
00:04:39,656 --> 00:04:41,130
bu öğleden sonranın arka planı

89
00:04:41,217 --> 00:04:43,001
amerikan heceleme yarışmasının kapsamı,

90
00:04:43,125 --> 00:04:45,331
adresinde tutuluyor
Şehir merkezindeki Cabreo Tiyatrosu.

91
00:04:45,406 --> 00:04:47,773
Her yerden şampiyonlar
bu Batı Amerika Birleşik Devletleri...

92
00:04:47,885 --> 00:04:48,711
Yürüyüşü gerçekleştirdik...

93
00:04:50,465 --> 00:04:51,441
ne izliyorsun?

94
00:04:51,526 --> 00:04:52,130
Hiç bir şey.

95
00:04:52,945 --> 00:04:55,211
Kore pornosu mu bu? Hadi dostum.

96
00:04:55,706 --> 00:04:57,572
Bu bölgesel
Amerika finalleri...

97
00:04:57,878 --> 00:04:58,822
heceleme arısı.

98
00:04:58,926 --> 00:04:59,810
Ne?

99
00:05:00,606 --> 00:05:02,851
Benimle alay etme. Bu çok büyük bir olay.

100
00:05:03,165 --> 00:05:04,312
Hayır, ben sadece...

101
00:05:04,637 --> 00:05:07,400
sana şok oldum
tüm gün izin almadım

102
00:05:07,488 --> 00:05:09,533
Sportscal2'de,
bilginiz için,

103
00:05:09,605 --> 00:05:10,981
ve sunuculuğunu Bud Collins yapıyor.

104
00:05:11,065 --> 00:05:11,863
Gerçekten mi. Onlar...

105
00:05:11,907 --> 00:05:13,971
arabayı mı çarptılar
Bunun için mi şampiyonluklar yıkanıyor?

106
00:05:14,038 --> 00:05:15,480
Ve yakında bitecek mi, çünkü

107
00:05:15,566 --> 00:05:17,760
geri dönmek isterim
Ağaç oymacılığı finalleri.

108
00:05:17,805 --> 00:05:19,512
Bunu özetleyelim
sabahın beklenmedik yüksek dramı...

109
00:05:19,555 --> 00:05:21,340
içinde tutuluyor
Bu yıl Santa Barbara'da

110
00:05:21,616 --> 00:05:22,683
Cabreo'da.

111
00:05:22,835 --> 00:05:24,891
Çok büyük. Hepsi satıldı.

112
00:05:25,926 --> 00:05:28,050
Bilet almaya çalıştım
ama birini tanımalısın.

113
00:05:28,135 --> 00:05:29,241
Topal biri.

114
00:05:29,358 --> 00:05:30,613
Dostum, inanamıyorum
bunu izliyorsun.

115
00:05:30,697 --> 00:05:32,900
Bunu kaydediyorum ve yapmıyorum
Ne düşündüğün umurumda, Shawn.

116
00:05:32,948 --> 00:05:34,282
Her yıl arı seminerlerini izlerim.

117
00:05:34,408 --> 00:05:35,452
Tamam, senin ve benim iyiliğim için,

118
00:05:35,536 --> 00:05:37,631
yazım kurallarını vermeyi bırak
arı kalça küçük takma adlar.

119
00:05:37,708 --> 00:05:39,800
sizin için
Aramıza yeni katılanlar,

120
00:05:39,885 --> 00:05:41,701
yani biraz şok...

121
00:05:41,806 --> 00:05:43,821
ve biraz da üzgün.

122
00:05:44,006 --> 00:05:48,500
Ağır favorinin bir şansı vardı
büyü kötü ve Brendan Vu oyundan çıktı.

123
00:05:48,576 --> 00:05:49,451
Ne?

124
00:05:49,536 --> 00:05:50,703
Vu'ya boo-hoo, Bud.

125
00:05:50,748 --> 00:05:53,042
Mümkün değil. Brendan Vu yok mu? Çoktan?

126
00:05:53,086 --> 00:05:54,363
Tamam, şimdi sadece beni korkutuyorsun.

127
00:05:54,438 --> 00:05:54,832
Haydi Shawn.

128
00:05:54,955 --> 00:05:56,551
Sondan ikinci oldu
yıl. Bunu herkes biliyor.

129
00:05:56,617 --> 00:05:57,332
Hayır, Gus.

130
00:05:57,416 --> 00:06:00,660
bunu ondan başka kimse bilmiyor
Brendan ve annesi için.

131
00:06:00,737 --> 00:06:01,381
Tamam aşkım.

132
00:06:01,657 --> 00:06:03,451
Bunu tekrar göstereceğiz.

133
00:06:03,535 --> 00:06:07,571
Genç Bay'a benziyor. Vu
nefes almakta zorluk çekiyor olabilirsiniz.

134
00:06:07,645 --> 00:06:09,701
Altında görünüyor
bir tür baskı, Bud.

135
00:06:09,825 --> 00:06:11,991
İnhaleri işe yaramış gibi görünmüyordu

136
00:06:12,036 --> 00:06:13,810
ve Vu yere düştü...

137
00:06:13,897 --> 00:06:14,700
dostum!

138
00:06:16,765 --> 00:06:18,783
Bir saniye bekle. Bunu gördün mü?

139
00:06:25,235 --> 00:06:26,041
Bu bir tesadüf değil.

140
00:06:26,155 --> 00:06:27,603
bir şey var
o inhalatörde sorun var.

141
00:06:27,687 --> 00:06:29,203
Shawn, çık buradan.

142
00:06:32,997 --> 00:06:33,823
Psiko.

143
00:06:34,817 --> 00:06:35,921
Şef.

144
00:06:37,012 --> 00:06:38,921
Gus'a danışmam gerekecek.

145
00:06:38,994 --> 00:06:40,585
Müsait miyiz?

146
00:06:41,068 --> 00:06:42,298
Görünüşe göre öyleyiz.

147
00:06:42,687 --> 00:06:43,843
Hemen orada olacağız.

148
00:06:44,657 --> 00:06:45,201
Ne?

149
00:06:45,245 --> 00:06:46,372
Bizi heceleme yarışmasına sokabilirim.

150
00:06:46,456 --> 00:06:46,930
Gerçekten mi?

151
00:06:47,048 --> 00:06:49,082
Sanırım haklıydım
tüm Bandon Dunes olayı.

152
00:06:49,177 --> 00:06:49,932
Brendan Vu.

153
00:06:50,017 --> 00:06:50,811
Elbette.

154
00:06:50,897 --> 00:06:52,151
Onların bir medyuma ihtiyacı var
Bunun için mi dedektif?

155
00:06:52,227 --> 00:06:52,800
Onlar...

156
00:06:53,637 --> 00:06:55,992
sabote edilmediği sürece.

157
00:06:56,538 --> 00:06:58,441
Çocuk, inhalatörün komik hissettirdiğini söyledi.

158
00:06:58,866 --> 00:07:01,292
Kullanırken eli yandı.

159
00:07:01,857 --> 00:07:03,801
Sağlık görevlileri alıyor
orada inhaler yok.

160
00:07:03,887 --> 00:07:06,271
Görünüşe göre, şey
öylece ortadan kayboldu...

161
00:07:06,348 --> 00:07:08,490
Shawn, bunu çok önemsiyoruz. Hadi gidelim.

162
00:07:09,107 --> 00:07:11,501
Nasıl oluyor da sana ulaşamıyorum
kızlar için bu kadar heyecanlı mısın?

163
00:07:11,588 --> 00:07:13,331
Hadi gidelim Shawn!... Ya da Meksika?

164
00:07:21,998 --> 00:07:22,790
Buradayız.

165
00:07:22,876 --> 00:07:24,102
İçeri girin, Bay. Spencer.

166
00:07:24,176 --> 00:07:25,662
ayarladım
ihtiyacınız olan her şey içeride.

167
00:07:25,807 --> 00:07:26,511
Gidiyor musun?

168
00:07:26,577 --> 00:07:28,253
sadece bunun için buradaydım
belediye başkanının sunumu

169
00:07:28,335 --> 00:07:30,360
ve bir soygunumuz var
şehir genelinde bir çıkmaz.

170
00:07:30,447 --> 00:07:32,152
Hastaneye gitmem gerekmez mi?

171
00:07:32,196 --> 00:07:34,001
Mağdurla tanışıp ifadesini almak mı?

172
00:07:34,076 --> 00:07:36,473
Bay Spencer, dava bir sabotaj.

173
00:07:36,586 --> 00:07:37,751
43 tane kaldı

174
00:07:37,756 --> 00:07:40,050
yarışmacılar hepsi
muhtemelen bir gerekçeyle.

175
00:07:40,136 --> 00:07:42,793
Artık suçluluk duygusunu okuyabilirsiniz
birisiyle konuşarak, değil mi?

176
00:07:43,485 --> 00:07:44,220
Yap.

177
00:07:44,295 --> 00:07:46,083
Hepsiyle konuşmamızı ister misin?

178
00:07:46,167 --> 00:07:46,943
Ve ebeveynleri.

179
00:07:46,985 --> 00:07:47,751
Bugün?

180
00:07:47,826 --> 00:07:48,671
5:00'e kadar.

181
00:07:48,748 --> 00:07:50,840
İki gün içinde her şey sona erecek.

182
00:07:50,966 --> 00:07:52,620
O zamanlar tüm
tanıklar yüzde yüz olacak

183
00:07:52,708 --> 00:07:54,723
her yer farklı şehirler
batı Amerika Birleşik Devletleri,

184
00:07:54,808 --> 00:07:57,461
yani ya şimdi ya da asla.

185
00:07:58,306 --> 00:07:59,632
İyi şanlar.

186
00:08:03,058 --> 00:08:06,411
Büyü Ustası Elvin
Cavanaugh gizemli bir adamdır.

187
00:08:06,498 --> 00:08:11,003
ve yine de aradı
Bu turun ardından basın toplantısı.

188
00:08:11,085 --> 00:08:12,992
Bunu tekrarlayabilir misin lütfen?

189
00:08:13,356 --> 00:08:15,180
"Butirik."

190
00:08:15,336 --> 00:08:17,012
Tanım lütfen?

191
00:08:17,205 --> 00:08:18,472
Sıfat.

192
00:08:18,587 --> 00:08:21,732
Tereyağı özelliğine sahiptir.

193
00:08:24,086 --> 00:08:25,603
Bu şey haftalardır tükendi.

194
00:08:25,686 --> 00:08:27,472
Nedenini anlayabiliyorum. Çok hızlı hareket ediyor.

195
00:08:27,535 --> 00:08:28,932
Kelimelerle hokey oynamak gibi.

196
00:08:29,515 --> 00:08:32,123
Bu Elvin Cavanaugh,
gelmiş geçmiş en büyük büyü şampiyonu.

197
00:08:32,208 --> 00:08:34,421
O,
14 yıldır büyü ustası.

198
00:08:34,468 --> 00:08:35,850
O bir efsane.

199
00:08:37,737 --> 00:08:40,591
Orada öylece oturuyor
Kendisi o süslü kutuda mı?

200
00:08:41,527 --> 00:08:42,852
Nedir o, operanın hayaleti mi?

201
00:08:42,937 --> 00:08:44,112
O çok büyük bir ünlü.

202
00:08:44,158 --> 00:08:45,490
Kalabalığın içinde öylece oturamaz.

203
00:08:45,808 --> 00:08:47,250
Kelimeyi tekrarlayabilir misin?

204
00:08:47,327 --> 00:08:49,091
"Butirik."

205
00:08:50,235 --> 00:08:51,513
"Butirik" mi?...

206
00:08:51,635 --> 00:08:53,073
Haydi,
dostum. Hiç sıkılmıyor musun?

207
00:08:53,157 --> 00:08:54,861
Nasıl yapılacağını biliyor musun?
bu kelimelerden herhangi birini heceleyebilir misin?

208
00:08:55,167 --> 00:08:58,152
Gururla, hiç
bu sözlerden herhangi birini duydunuz.

209
00:08:58,236 --> 00:09:00,292
Bu sözleri dosyalıyorum
"söylenecek şeyler"in altında

210
00:09:00,366 --> 00:09:02,572
olmak istediğimde
alay ediliyor veya yataktan atılıyor. "

211
00:09:02,615 --> 00:09:03,841
Bak sorun şu ki

212
00:09:03,845 --> 00:09:06,010
"bütirik"
açıkça yuvarlak bir kelime.

213
00:09:06,098 --> 00:09:07,121
Tanrım, konuşmayı bırak.

214
00:09:07,208 --> 00:09:09,261
bizmişiz gibi davranmak isterim
hâlâ ortak noktaları var Gus.

215
00:09:09,346 --> 00:09:11,400
Peki, oturmak yerine
belki de işe koyulmalıyız.

216
00:09:17,837 --> 00:09:20,500
Hiçbir şeyi kırmamaya çalışın.

217
00:09:22,215 --> 00:09:24,381
İşte böyle görünüyor.

218
00:09:24,798 --> 00:09:25,592
Ne?

219
00:09:25,978 --> 00:09:27,110
Konfor odası.

220
00:09:27,356 --> 00:09:29,630
Gideceğiniz yer burası
bir kelimeyi kaçırmakla uğraşın.

221
00:09:29,675 --> 00:09:30,321
Ah evet?

222
00:09:30,406 --> 00:09:31,433
Seni nereye götürüyorlar

223
00:09:31,515 --> 00:09:33,111
tüm çocukluğunu özledin mi?

224
00:09:33,195 --> 00:09:35,631
Shawn, bu
sahip olduğun yersiz kötü niyet

225
00:09:35,717 --> 00:09:38,443
heceleme arısıyla
monotonlaşıyor.

226
00:09:39,137 --> 00:09:40,771
Arıdan nefret etmeyi bırakın.

227
00:09:41,635 --> 00:09:42,613
Üzgünüm hanımefendi.

228
00:09:42,695 --> 00:09:44,790
onun adına özür diliyorum
uygunsuz virülans.

229
00:09:44,865 --> 00:09:47,041
Bütün bunları neden kullanıyorsun?
birdenbire büyük sözler mi?

230
00:09:47,118 --> 00:09:48,142
Ben bunu yapmıyorum.

231
00:09:51,116 --> 00:09:52,522
Bu çok saçma.

232
00:09:53,056 --> 00:09:54,973
Ben de heceleme yarışmasındaydım.

233
00:09:55,098 --> 00:09:56,040
Neredeyse kazandım.

234
00:09:56,167 --> 00:09:57,372
Hala bu konuda mısın?

235
00:09:57,458 --> 00:09:58,552
Tabii ki hala üzerindeyim.

236
00:09:58,637 --> 00:09:59,660
"O" olmadığını biliyordum.

237
00:09:59,748 --> 00:10:03,112
Beş dakikanız olabilir
her yarışmacıyla artık yok.

238
00:10:03,198 --> 00:10:05,343
Odaya ihtiyaç duyulursa
boşaltmanız istenecektir.

239
00:10:05,418 --> 00:10:07,533
ile başlayacağım
yarışmacıları eledi.

240
00:10:07,615 --> 00:10:09,602
Aslında biz sadece
olanlarla konuşmayı severim

241
00:10:09,667 --> 00:10:10,571
bunlar hâlâ içindeydi

242
00:10:10,575 --> 00:10:12,291
rekabet ne zaman
kaza meydana geldi...

243
00:10:12,335 --> 00:10:14,662
Bayan... Ayak...

244
00:10:15,376 --> 00:10:18,903
ve şununla başlayalım
kaypak gözlüler, olur mu?

245
00:10:21,055 --> 00:10:23,250
Bütün bu zaman boyunca orada mıydın?

246
00:10:24,278 --> 00:10:25,493
Ben öyleydim.

247
00:10:26,128 --> 00:10:27,992
"Asimilasyon."

248
00:10:28,225 --> 00:10:33,901
A-s-s-i-m-i-l-a-t-i-o-n.
"Asimilasyon."

249
00:10:34,166 --> 00:10:35,202
Oğlum...

250
00:10:35,505 --> 00:10:37,560
kimse onun buralara kadar gelmesini beklemiyor

251
00:10:37,646 --> 00:10:40,692
ama herkesi şaşırtıyor.

252
00:10:40,768 --> 00:10:41,872
Onun kazanmasını izliyorsun.

253
00:10:41,916 --> 00:10:42,750
Ah, bilmiyorum.

254
00:10:42,835 --> 00:10:44,531
Koşuyorlar mı
şimdi bu şeyin şansı var mı?

255
00:10:44,606 --> 00:10:46,662
Çünkü biraz param var
gerçekten uzanmayı seviyorum,

256
00:10:46,746 --> 00:10:49,360
gerçekten uzun boylu bir kız
Bulldog'un alt ısırığı.

257
00:10:49,447 --> 00:10:50,671
Ne yani, kazıkların üzerinde mi duruyor?

258
00:10:51,605 --> 00:10:53,101
Anlamıyorsun.

259
00:10:53,148 --> 00:10:56,180
Bu yarışma,
burs için para.

260
00:10:56,268 --> 00:10:59,181
Bu herhangi bir giriştir
gelecekte okul.

261
00:10:59,586 --> 00:11:00,620
Evet Shawn.

262
00:11:01,197 --> 00:11:03,950
Bu yarışmanın kazananı
neredeyse üniversitesini seçebilir.

263
00:11:04,026 --> 00:11:05,280
Arkadaşın haklı.

264
00:11:05,408 --> 00:11:10,812
Ve altında lütuf öğretir
baskı, denge, onur...

265
00:11:12,055 --> 00:11:15,012
bir anda alabileceğiniz her şey
sosisli sandviç yeme yarışması.

266
00:11:15,136 --> 00:11:16,021
Artı...

267
00:11:17,845 --> 00:11:19,371
sosisli sandviç.

268
00:11:19,806 --> 00:11:21,300
Hala çalışıyorsun, değil mi?

269
00:11:21,497 --> 00:11:23,272
Ah, bunu seviyor.

270
00:11:23,385 --> 00:11:24,762
O şeyi yere bırakmayacağım.

271
00:11:24,875 --> 00:11:27,393
Çocuk yetiştirme konusunda tebrikler.

272
00:11:27,706 --> 00:11:29,270
Terapinin nasıl gittiğini bana bildirin.

273
00:11:31,025 --> 00:11:33,152
tutacağız
nedeniyle yuvarlanıyor

274
00:11:33,235 --> 00:11:35,912
istisnai istek
Yazan: Elvin Cavanaugh,

275
00:11:35,995 --> 00:11:37,360
kamera arkası adamı,

276
00:11:37,445 --> 00:11:39,352
basın toplantısı yapmak

277
00:11:39,425 --> 00:11:42,401
tam burada bu noktada
yarışmanın aşaması.

278
00:11:42,526 --> 00:11:43,570
Bütün bunlar neyle ilgili?

279
00:11:43,697 --> 00:11:45,522
Yani, bu
Büyük bir şey olabilir Bud.

280
00:11:45,606 --> 00:11:47,081
Demek istediğim, bu yılın
rekabet yeni başladı

281
00:11:47,168 --> 00:11:48,380
tartışmalarla dolu.

282
00:11:48,425 --> 00:11:50,630
Kesinlikle
var. Peki, izliyordu

283
00:11:50,718 --> 00:11:53,190
balkondaki özel kutudan,

284
00:11:53,268 --> 00:11:56,262
ama şimdi gelecek
Onu görebilmemiz için dışarı çıktık.

285
00:11:56,376 --> 00:11:58,403
Bu büyük bir şey olabilir Bud.

286
00:11:59,108 --> 00:12:01,452
Sanırım yaşıyor
nefes almada zorluk.

287
00:12:01,957 --> 00:12:04,121
Gerçekten baskı altında görünüyor Bud.

288
00:12:05,547 --> 00:12:06,343
İsa!

289
00:12:06,436 --> 00:12:07,190
Aman Tanrım!

290
00:12:07,265 --> 00:12:08,501
Aman Tanrım!

291
00:12:15,536 --> 00:12:18,692
Tamam, bu adamın hayatını küçümsemek istemem.

292
00:12:19,316 --> 00:12:20,250
ama bu daha da arttı

293
00:12:20,258 --> 00:12:21,980
daha ilginç
Ağaç oymacılığı finalleri.

294
00:12:31,877 --> 00:12:34,341
yapıp yapamayacağımıza ne zaman karar vereceğiz?
bu etkinliği iptal etmeli misiniz?

295
00:12:34,548 --> 00:12:35,913
Neden iptal edelim?

296
00:12:36,448 --> 00:12:40,411
Bir vücut az önce yaptı
kalabalığa karışmak.

297
00:12:41,208 --> 00:12:42,670
Kimsenin eline geçmedi.

298
00:12:42,715 --> 00:12:44,020
Travmatik olabilir.

299
00:12:44,107 --> 00:12:44,903
Kimin için?

300
00:12:44,987 --> 00:12:47,321
Belediye başkanı bunu anlayınca
tüm otel odaları artık boş mu?

301
00:12:47,408 --> 00:12:50,070
En azından erteleyebiliriz
bir gün. Buna izin verildiğinden eminim.

302
00:12:50,118 --> 00:12:52,780
Nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı?
important this event is to the city?

303
00:12:52,908 --> 00:12:56,363
No, unhealthy guy has heart
attack, falls over railing.

304
00:12:56,445 --> 00:12:58,993
Dava kapandı. kesinlikle
not declaring it a crime scene.

305
00:12:59,077 --> 00:13:01,551
Hadi. Yapabilirsin
introduce me to the press.

306
00:13:01,975 --> 00:13:04,433
Tamam aşkım. Sadece duyarlı ol.

307
00:13:04,516 --> 00:13:07,103
How about if we don't sell
adamın oturduğu koltuk?

308
00:13:09,836 --> 00:13:10,970
Sana yardım edebilir miyim?

309
00:13:11,055 --> 00:13:12,533
Has anyone come out of there?

310
00:13:12,575 --> 00:13:14,382
Sadece polisler. ben
Bütün bu zaman boyunca buradaydım.

311
00:13:14,455 --> 00:13:15,510
İçeriden bir şey duydun mu?

312
00:13:15,597 --> 00:13:16,380
Üzgünüm...

313
00:13:16,886 --> 00:13:17,910
Sen kimsin?

314
00:13:17,998 --> 00:13:19,172
Ben Shawn Spencer.

315
00:13:19,218 --> 00:13:20,853
ben bir medyumum
polis departmanı.

316
00:13:20,935 --> 00:13:22,033
Üzgünüm bayım. Spencer.

317
00:13:22,037 --> 00:13:23,311
Bak, bilmiyorum
yeteneğinden şüphe et.

318
00:13:23,398 --> 00:13:25,753
Aslında bir teyzem var
hayaletleri kim görebilirdi?

319
00:13:25,837 --> 00:13:27,431
Bu çok ürkütücü bir şey.

320
00:13:27,885 --> 00:13:29,461
Ama bana izin vermememi söylediler

321
00:13:29,466 --> 00:13:31,690
Burada rozeti olmayan kimse var mı, yani...

322
00:13:31,776 --> 00:13:32,761
Anlıyorum.

323
00:13:33,845 --> 00:13:34,571
Tamam aşkım.

324
00:13:34,658 --> 00:13:36,101
Kendini güvende hissettiğin sürece.

325
00:13:36,177 --> 00:13:37,143
Güvenli mi?

326
00:13:38,606 --> 00:13:40,430
Ölüler ne durumda
adamın ruhu burada,

327
00:13:40,518 --> 00:13:41,862
ve o kadar kızgın ki...

328
00:13:43,815 --> 00:13:45,181
ne kadar kızgın?

329
00:13:46,175 --> 00:13:49,090
Peki, o göz önüne alındığında
az önce öldürülmüş olabilir

330
00:13:49,395 --> 00:13:50,190
bu...

331
00:13:50,355 --> 00:13:52,033
Yani bu kesinlikle olumsuz bir durum.

332
00:13:53,036 --> 00:13:54,823
Demek istediğim, mutlu olmayacaktım.

333
00:14:01,027 --> 00:14:02,650
Hayır, lütfen! Beni bağışla!

334
00:14:02,697 --> 00:14:03,721
Sana yardım etmek için buradayım!

335
00:14:03,765 --> 00:14:04,371
Gus!

336
00:14:04,455 --> 00:14:05,701
Beni burada destekleyin!

337
00:14:19,586 --> 00:14:23,162
Siz... siz sadece bir tane alın
Çabuk küçük bak-gör, tamam mı?

338
00:14:23,406 --> 00:14:24,460
Ben aşağıda olacağım.

339
00:14:30,496 --> 00:14:31,942
Hadi kalk.

340
00:14:45,816 --> 00:14:46,653
Peki...

341
00:14:47,565 --> 00:14:49,601
Onun kusurunun ne olduğunu kesinlikle biliyoruz.

342
00:14:50,056 --> 00:14:51,713
Ağır yiyiciydi. Ne olmuş?

343
00:14:51,805 --> 00:14:52,702
Hiç bir şey. ben sadece

344
00:14:53,157 --> 00:14:54,973
Lassiter'ı düşünüyorum
kalp krizi teorisi

345
00:14:55,057 --> 00:14:56,691
o kadar uzakta olmayabilir.

346
00:15:01,727 --> 00:15:03,703
1-9-5-3 yarışmacısı kim?

347
00:15:03,785 --> 00:15:05,382
Sadece 200'e kadar çıkıyor.

348
00:15:07,366 --> 00:15:09,572
1-9-5-3 ne anlama geliyor?

349
00:15:10,156 --> 00:15:10,873
Hiç bir şey.

350
00:15:11,688 --> 00:15:12,442
Bu bir kural mı?

351
00:15:12,517 --> 00:15:14,480
Hayır, gerçekten yapmıyorlar
kuralları bu şekilde numaralandırın.

352
00:15:22,417 --> 00:15:23,901
Bir tartışma olduğunu mu düşünüyorsunuz?

353
00:15:24,866 --> 00:15:26,012
Hayır, başka bir şey.

354
00:15:26,097 --> 00:15:27,212
Burada tek başınaydı.

355
00:15:27,338 --> 00:15:28,071
Kokusunu alıyor musun?

356
00:15:29,198 --> 00:15:30,532
Dostum, bana bakma.

357
00:15:30,666 --> 00:15:31,842
Sülfürik.

358
00:15:32,655 --> 00:15:34,501
ben o değilim
yumurta salatasını kim yedi?

359
00:15:34,588 --> 00:15:35,032
Hayır, hayır, hayır.

360
00:15:35,106 --> 00:15:37,091
Biz ürettik
geçen yıl bir şey, ağır bir şey.

361
00:15:37,125 --> 00:15:38,993
Gitmeye başladığında
kötü, aynı kokuyordu.

362
00:15:39,076 --> 00:15:40,972
Bir tane seçebilirsin
Deponun karşısındaki şişe.

363
00:15:42,615 --> 00:15:43,862
Hiçbir şeyin kokusunu alamıyorum.

364
00:15:44,316 --> 00:15:46,043
Süper kokucu sende yok.

365
00:15:46,608 --> 00:15:50,192
Gus, durmalısın
burnunuza "süper kokucu" diyorsunuz.

366
00:15:50,267 --> 00:15:51,741
Bir vücut kısmına takma ad vermek istiyorsanız,

367
00:15:51,825 --> 00:15:53,120
kıçına takma ad ver, dostum.

368
00:15:53,198 --> 00:15:54,452
Buna "sıkı fedai" deyin

369
00:15:54,537 --> 00:15:55,572
veya "altıgen".

370
00:15:55,998 --> 00:15:58,070
Bayanlar gidiyor
Kaz bunu, sana söylüyorum.

371
00:15:58,806 --> 00:16:00,262
Orada. Tam orada.

372
00:16:00,347 --> 00:16:01,371
Çok ince ama tam orada.

373
00:16:01,465 --> 00:16:02,113
Nedir?

374
00:16:02,157 --> 00:16:03,483
Bilmiyorum. bu
ürettiğimiz hiçbir şey yok.

375
00:16:03,568 --> 00:16:04,732
Bunu yapman gerekmiyor mu?
bu tür şeyleri biliyor musun?

376
00:16:04,858 --> 00:16:06,870
İlaç satıyorum
malzemeleri. Ben bir bilim adamı değilim.

377
00:16:06,947 --> 00:16:07,743
Ama sen bunun bir şey olduğunu söylüyorsun.

378
00:16:07,818 --> 00:16:08,913
Evet eminim.

379
00:16:12,517 --> 00:16:13,152
Sakın yeme.

380
00:16:13,468 --> 00:16:15,021
Dostum, aptal gibi mi görünüyorum?

381
00:16:21,985 --> 00:16:23,703
Nedir?
sen... giderken biraz alıyor musun?

382
00:16:23,778 --> 00:16:24,692
Evet, yol için.

383
00:16:24,776 --> 00:16:26,063
Daha sonra yeterince acıkırsam diye

384
00:16:26,146 --> 00:16:27,790
Zehir olabilecek bir şeyi yemek.

385
00:16:31,258 --> 00:16:32,702
Orada yaklaşık dört tane var.

386
00:16:32,788 --> 00:16:33,960
Diğer tarafta iki tane daha...

387
00:16:34,048 --> 00:16:35,922
bir dakika bekle. Orada iki adam mı var?

388
00:16:36,006 --> 00:16:36,573
Affedersin.

389
00:16:36,656 --> 00:16:38,860
MERHABA. Zamanı geldi. Basın hazır.

390
00:16:38,946 --> 00:16:39,240
Teşekkür ederim.

391
00:16:39,328 --> 00:16:39,851
Elbette.

392
00:16:39,938 --> 00:16:40,663
Teşekkür ederim.

393
00:16:41,227 --> 00:16:42,373
Dostum, gitmemiz lazım.

394
00:16:44,945 --> 00:16:46,582
Pardon, tekrar deneyebilir miyim?

395
00:16:46,667 --> 00:16:48,533
bir nevi beceriksizce davrandım
"güvenli ve güvenli" kısmı.

396
00:16:48,608 --> 00:16:49,413
Elbette.

397
00:16:49,865 --> 00:16:51,042
Duyarlı olun.

398
00:16:51,125 --> 00:16:51,921
Elbette.

399
00:16:52,047 --> 00:16:54,863
Finaller yapılacak
planlandığı gibi yarın devam edin.

400
00:16:54,945 --> 00:16:56,440
Bu noktada tüm
belirtiler şu şekilde

401
00:16:56,526 --> 00:16:58,730
Bay Cavanaugh'du
kalp krizi geçirmek,

402
00:16:58,805 --> 00:17:01,283
öne doğru tökezledi, düştü
korkulukların üzerinden ölümüne,

403
00:17:01,367 --> 00:17:02,853
ama herkesi temin etmek istiyoruz

404
00:17:03,136 --> 00:17:04,850
Bu binanın hem güvenli hem de...

405
00:17:04,928 --> 00:17:07,240
sempatilerimiz tükeniyor
Bay'a Cavanaugh'un ailesi

406
00:17:07,316 --> 00:17:09,330
ve isteriz
danışmanlık sunmak...

407
00:17:09,418 --> 00:17:10,372
Sarışın kim?

408
00:17:10,607 --> 00:17:13,541
Lassiter'ın yeni ortağı. O
kız arkadaşını transfer etti

409
00:17:13,618 --> 00:17:14,873
Ve bir kez daha herkese şunu temin etmek istiyoruz:

410
00:17:14,957 --> 00:17:18,670
bu fantastik için ortaya çıkıyor
Tamamen güvenli olması durumunda.

411
00:17:18,715 --> 00:17:20,141
Shawn, gidiyorlar
araştırmayı durdurmak için.

412
00:17:20,257 --> 00:17:22,461
Son bir soru ve ben
gerçekten gidip sahneyi tamamlamam gerekiyor.

413
00:17:22,506 --> 00:17:23,131
Bir şeyler yap.

414
00:17:25,407 --> 00:17:27,153
Moo goo gai tava!

415
00:17:27,827 --> 00:17:30,111
Sığır eti lo mein! Kung pao!

416
00:17:31,597 --> 00:17:32,721
yemeği kontrol et!

417
00:17:33,427 --> 00:17:34,862
Cinayetti!

418
00:17:35,856 --> 00:17:38,932
Ah, az önce mi dedim
bunların hepsi yüksek sesle mi?

419
00:17:41,206 --> 00:17:42,092
Shawn, asla öğrenemeyeceksin

420
00:17:42,176 --> 00:17:43,470
laboratuvar olmadan ne olur?

421
00:17:43,547 --> 00:17:44,421
Bir laboratuvar alacağım.

422
00:17:44,505 --> 00:17:46,143
Yüksek teknolojili bir laboratuvar mı? Şu anda?

423
00:17:46,208 --> 00:17:47,122
Belki.

424
00:17:47,358 --> 00:17:49,760
Benim... bir bağlantım olabilir.

425
00:17:52,877 --> 00:17:53,500
Shawn.

426
00:17:53,546 --> 00:17:54,790
Selam baba. Harika bir gömlek.

427
00:17:55,907 --> 00:17:57,313
Bir şey istiyorsun.

428
00:17:57,356 --> 00:17:58,691
Neden her zaman
bir şey istediğimi mi sanıyorsun?

429
00:17:58,778 --> 00:17:59,992
Ah, hiçbir şey istemiyorsun.

430
00:18:00,077 --> 00:18:01,782
Ne hoş bir sürpriz.

431
00:18:03,196 --> 00:18:04,790
Tamam, beni yakaladın.

432
00:18:05,136 --> 00:18:05,892
Bir şey istiyorum.

433
00:18:05,927 --> 00:18:07,763
45 dakika içinde bir poker oyunum var.

434
00:18:07,836 --> 00:18:09,323
Hala Jim Syklan'la konuşuyor musun?

435
00:18:09,405 --> 00:18:11,720
Syklan mı? Bazen.
Neden? O senin için ne?

436
00:18:11,847 --> 00:18:13,592
Halen çalışıyor mu?
bölgesel suç laboratuvarı mı?

437
00:18:13,717 --> 00:18:15,043
En son kontrol ettim. Neden?

438
00:18:15,126 --> 00:18:16,901
Bunun ne olduğunu bilmem gerekiyor.

439
00:18:17,846 --> 00:18:20,093
Bir şeye benziyor
15 numara tavuklu.

440
00:18:20,857 --> 00:18:22,492
Baba, şaka yaptın.

441
00:18:23,356 --> 00:18:24,803
Sanırım içinde zehir var.

442
00:18:26,458 --> 00:18:27,761
Hoşça kal Shawn.

443
00:18:30,725 --> 00:18:33,052
Bu sadece bir seferlik. Bir kere.

444
00:18:33,125 --> 00:18:34,460
Vaka yok Shawn.

445
00:18:34,547 --> 00:18:36,181
Bu konuda acı verici bir şekilde açıktım.

446
00:18:36,257 --> 00:18:38,242
Ah, hayır, hayır. Bu bir dava için değil.

447
00:18:38,318 --> 00:18:40,683
Bu... bir arkadaş için.

448
00:18:40,756 --> 00:18:42,892
Ah. Arkadaş.

449
00:18:43,355 --> 00:18:44,361
Farklı.

450
00:18:44,806 --> 00:18:45,813
Hayır.

451
00:18:50,505 --> 00:18:52,823
Bak, yapacağım
herhangi bir şey. Ne istersen.

452
00:18:52,908 --> 00:18:55,002
Bu bir
iyilik. Bana söyleyebileceği herhangi bir şey

453
00:18:55,075 --> 00:18:57,601
bu çok olurdu
yardımsever. Durum ciddi.

454
00:18:57,687 --> 00:18:59,353
Shawn, bu
senin için gerçekten önemli mi?

455
00:18:59,435 --> 00:19:00,311
Aşırı boyutta.

456
00:19:00,387 --> 00:19:01,532
Peki her şeyi yapacak mısın?

457
00:19:01,616 --> 00:19:02,671
Adını ver.

458
00:19:05,608 --> 00:19:07,050
Bir testere al.

459
00:19:07,807 --> 00:19:08,831
Şimdi ne olacak?

460
00:19:08,905 --> 00:19:11,611
Peki dedin
her şeyi yaparsın, değil mi?

461
00:19:13,337 --> 00:19:14,422
Bilirsin,

462
00:19:14,507 --> 00:19:15,950
çoğu insan beş dakika bekleyecek,

463
00:19:16,027 --> 00:19:19,003
tam altı dakika
bir iyilik karşılığında para kazanmadan önce.

464
00:19:19,538 --> 00:19:21,472
Senin için kemiğin içini kesmeyeceğim.

465
00:19:27,968 --> 00:19:29,410
Köpek kulübesi mi?

466
00:19:29,487 --> 00:19:31,443
Sekizinci sınıftan mı?

467
00:19:31,525 --> 00:19:33,581
Aslında burası bir köpek kulübesi değil.

468
00:19:34,535 --> 00:19:35,711
Henüz değil.

469
00:19:35,818 --> 00:19:36,952
Ne yapmamı istiyorsun?

470
00:19:36,996 --> 00:19:38,341
Bitir şunu.

471
00:19:38,385 --> 00:19:39,880
Şimdi ne olacak?

472
00:19:40,455 --> 00:19:42,563
Veya bilgilerinizi istediğiniz zaman.

473
00:19:42,878 --> 00:19:44,353
Arkada daha çok odunun var.

474
00:19:44,428 --> 00:19:45,672
Tezgahtaki çiviler.

475
00:19:45,676 --> 00:19:47,131
Home Depot 9:00'a kadar açık.

476
00:19:47,218 --> 00:19:48,691
Hiçbir köşeyi kesmeyin.

477
00:19:53,228 --> 00:19:54,673
Sen delisin.

478
00:19:54,868 --> 00:19:56,700
Ve ışığını kaybediyorsun.

479
00:19:57,628 --> 00:19:59,170
Kilitlediğinizden emin olun.

480
00:20:04,075 --> 00:20:06,363
Bunu saklaman çok ürkütücü!

481
00:20:12,168 --> 00:20:14,653
Shawn, başardın
kesinlikle ikna edecek bir şey yok

482
00:20:14,656 --> 00:20:17,101
sen benim
bir köpeğe sahip olacak kadar sorumluluk sahibi.

483
00:20:17,138 --> 00:20:18,751
Bana asla bir şans vermeyeceksin.

484
00:20:18,785 --> 00:20:20,500
Şanslar kazanılır, Shawn.

485
00:20:20,545 --> 00:20:22,233
Bunu kazanmama asla izin vermeyeceksin.

486
00:20:26,575 --> 00:20:27,873
Haklısın.

487
00:20:28,768 --> 00:20:30,281
Bir köpek kulübesine ihtiyacın olacak.

488
00:20:30,326 --> 00:20:32,263
- Hırdavatçıda bir tane gördüm...
- hayır, hayır, hayır, hayır.

489
00:20:33,048 --> 00:20:35,583
- Başaracaksın.
- Yapamam.

490
00:20:35,626 --> 00:20:38,302
Bana öyle geliyor ki birisi
yeterince sorumlu olduklarını düşünüyor

491
00:20:38,346 --> 00:20:41,442
bir ömür boyu
hayvan kesinlikle yapabilmeli

492
00:20:41,447 --> 00:20:44,482
için bir çatı inşa etmek
şu küçük, pis... şey.

493
00:20:44,516 --> 00:20:47,481
Elbette. Başaracağım.
Hemen şimdi yapacağım.

494
00:20:59,055 --> 00:21:00,600
Bu nedir?

495
00:21:02,006 --> 00:21:04,613
- "Bu nedir?" Köpek kulübesi.
- Hayır değil.

496
00:21:04,655 --> 00:21:07,791
- Neden bahsediyorsun?
- Sana özellikleri verdim.

497
00:21:08,246 --> 00:21:10,733
- Ne zaman?
- Sana işi verdiğimde.

498
00:21:12,096 --> 00:21:13,661
1989'da mı?

499
00:21:13,708 --> 00:21:17,103
Shawn, sen de biliyorsun
Ben bunu yapıyorum, istediğim bu değil.

500
00:21:18,305 --> 00:21:19,752
Çalışmaya devam et.

501
00:21:19,797 --> 00:21:23,121
Ve çok yüksek sesle konuşmayın.
Komşular uyumaya çalışıyor.

502
00:21:59,138 --> 00:22:01,773
- Buna razı olmamı mı bekliyorsun?
- Üzerinde çok çalıştım.

503
00:22:01,815 --> 00:22:03,693
Shawn, sen
saatlerce bunu yapıyorum.

504
00:22:03,696 --> 00:22:05,542
Tırnaklar değil
baştan sona dövüldü.

505
00:22:05,577 --> 00:22:07,303
Üssün olması gerekiyor
yerden yüksekte olmak.

506
00:22:07,305 --> 00:22:08,692
Yağmur yağarsa hemen içeri akacak,

507
00:22:08,736 --> 00:22:10,683
ve kim uyacak
şuradaki kapıdan mı girdin?

508
00:22:10,685 --> 00:22:11,782
O kapı yeterince yüksek değil.

509
00:22:11,815 --> 00:22:14,161
Ben inşa ettim.
Ne yapmamı istiyorsun?

510
00:22:14,198 --> 00:22:16,371
Bunu doğru yapmanı istiyorum.

511
00:22:41,787 --> 00:22:45,291
Dinleyin Dr. Sloane, eğer size ulaşabilirsem
bu ürün bu öğleden sonra,

512
00:22:45,327 --> 00:22:48,801
oturmak mümkün mü
seninle şu konuyu tartışmak için...

513
00:22:50,685 --> 00:22:53,602
M...A...

514
00:22:53,646 --> 00:22:56,672
elde ettiğimiz inanılmaz sonuçlar...

515
00:22:56,705 --> 00:22:58,331
... ile sahip olmak

516
00:23:01,088 --> 00:23:01,982
Ah...

517
00:23:02,028 --> 00:23:04,613
Üzgünüm.
Seni geri arayabilir miyim?

518
00:23:05,437 --> 00:23:06,940
Teşekkürler.

519
00:23:14,105 --> 00:23:15,732
Burton Guster.

520
00:23:16,055 --> 00:23:17,471
Shawn mı?

521
00:23:17,517 --> 00:23:19,350
Hastanede misin?

522
00:23:20,105 --> 00:23:21,590
Ne oldu?

523
00:23:21,847 --> 00:23:25,020
- Babanı aradın mı?
- Ben iyiyim. Beni serbest bırakıyorlar.

524
00:23:25,057 --> 00:23:26,652
Onu aradın mı?

525
00:23:27,405 --> 00:23:29,742
Gus, babamla konuşmayacağım.

526
00:23:29,776 --> 00:23:31,403
Senin iyi olduğunu bilmek isterdi.

527
00:23:31,446 --> 00:23:33,323
Onun umursadığı tek şey sonuçlardır.

528
00:23:33,325 --> 00:23:36,193
tıpkı bunlar gibi
heceleme arısı ebeveynlere sahipti.

529
00:23:37,258 --> 00:23:39,983
Bunda yanlış olan ne biliyor musun?
Bunların hepsi.

530
00:23:40,297 --> 00:23:42,461
Shawn, çılgınsın.
Üzgünsün.

531
00:23:42,505 --> 00:23:44,641
Kontrolü kaybettin
Dün gece bisikletin.

532
00:23:45,976 --> 00:23:47,480
Gus, ben kaybetmedim
herhangi bir şeyin kontrolü.

533
00:23:47,525 --> 00:23:51,681
Birisi beni öldürmeye çalıştı
veya çok ciddi bir mesaj gönderin.

534
00:23:54,176 --> 00:23:55,712
Brendan takdir ediyor
onu kontrol ediyorsun.

535
00:23:55,756 --> 00:23:59,623
Biz de mahalledeydik.
ve Gus da büyük bir hayranımız.

536
00:23:59,656 --> 00:24:02,111
Neredeyse kazandı
heceleme arısının kendisi.

537
00:24:02,818 --> 00:24:05,370
Kötü tavsiyeler aldım.

538
00:24:10,358 --> 00:24:13,423
Brendan yarın eve gidiyor.
O iyi.

539
00:24:13,766 --> 00:24:17,133
O daha çok üzülüyor
heceleme arısını özlüyorum.

540
00:24:17,165 --> 00:24:20,502
Belki yaparlar
her şeyi yeniden yapmaya karar verin.

541
00:24:21,146 --> 00:24:23,042
Bunu neden yapsınlar ki?

542
00:24:25,205 --> 00:24:26,742
Solunum cihazını gördün mü?

543
00:24:26,788 --> 00:24:28,181
O küçük Çek çocuğunun aynısı.

544
00:24:28,226 --> 00:24:30,223
Bana bir oturma yeri ayarla
grafik. Bahse girerim ki biliyorum

545
00:24:30,225 --> 00:24:31,711
Brendan'ın ilk gün kiminle konuştuğunu.

546
00:24:31,745 --> 00:24:33,233
- Zaten kontrol ettim.
- Güzel.

547
00:24:33,275 --> 00:24:36,022
Shawn, bir şey var
Şu Çek çocukla devam ediyor.

548
00:24:36,067 --> 00:24:36,622
Benimle konuş.

549
00:24:36,657 --> 00:24:39,052
- Doktor onun başında
inhaler, Dr. Zavin Ventura'da...

550
00:24:39,085 --> 00:24:40,561
- evet.
- O yok.

551
00:24:40,608 --> 00:24:41,883
O yolda antrenman yapıyorum.

552
00:24:41,916 --> 00:24:43,890
İçerideki son doktor
kitap Youngman'dır.

553
00:24:43,927 --> 00:24:45,600
Bugün tekrar kontrol ettim.

554
00:24:45,648 --> 00:24:47,790
O inhaleri söylüyorsun...

555
00:24:47,825 --> 00:24:49,643
sahtedir.

556
00:24:51,866 --> 00:24:54,523
- Nereye gidiyorsun?
- BEN...

557
00:24:54,557 --> 00:24:57,181
Bir köpek kulübesi inşa edeceğim.

558
00:25:02,995 --> 00:25:04,973
Vazgeçtiğini sanıyordum.

559
00:25:05,016 --> 00:25:07,423
Evet, öyle görünmüyor.

560
00:25:09,295 --> 00:25:11,862
- Bacağına ne oldu?
- Kesinlikle hiçbir şey.

561
00:25:12,077 --> 00:25:14,642
Sen çalıştırıyorsun
Çatı dikey orada, değil mi?

562
00:25:15,227 --> 00:25:16,632
Evet.

563
00:25:16,946 --> 00:25:19,352
Peki, isteyebilirsin
önce bir sırt kirişi açın.

564
00:25:19,387 --> 00:25:21,381
Evet...

565
00:25:21,427 --> 00:25:23,773
Bu... bu kesin.

566
00:25:35,877 --> 00:25:38,301
- Ne yapıyorsun sen?
- Sana yardım edeceğim.

567
00:25:39,387 --> 00:25:41,523
Bana daha önce hiç yardım etmedin, hiç.

568
00:25:41,558 --> 00:25:43,803
Hiç sormadın.

569
00:25:44,707 --> 00:25:46,510
Buraya bir çivi koy.

570
00:25:49,596 --> 00:25:51,261
Elbette.

571
00:25:51,348 --> 00:25:53,272
Bu çok tuhaf.

572
00:25:59,626 --> 00:26:01,302
Hayır, teşekkürler.

573
00:26:11,037 --> 00:26:12,463
Fena değil.

574
00:26:13,365 --> 00:26:14,722
"Fena değil. "

575
00:26:14,767 --> 00:26:16,992
Kanişler için Park Hyatt'a benziyor.

576
00:26:17,027 --> 00:26:19,081
Jack Syklan'ı arayacak mısın?

577
00:26:19,795 --> 00:26:21,701
- Bu nedir?
- Sonuçlarınız.

578
00:26:21,738 --> 00:26:23,862
Bir anlaşmamız vardı.

579
00:26:24,336 --> 00:26:26,202
Bu bir
metil parationun türevi.

580
00:26:26,208 --> 00:26:26,982
Yüksek dereceli şeyler.

581
00:26:27,018 --> 00:26:29,502
Neyle ilgileniyorsan, ben
çabuk çıkmanı istiyorum.

582
00:26:29,537 --> 00:26:31,611
Şaka yapmıyorum.

583
00:26:35,578 --> 00:26:36,632
Bir saniye bekle.

584
00:26:36,676 --> 00:26:38,603
Bunu bu kadar çabuk nasıl elde ettin?

585
00:26:38,648 --> 00:26:41,352
Syklan benim poker oyunumun bir parçası.

586
00:26:41,828 --> 00:26:44,060
Yani onu aramana bile gerek kalmadı mı?

587
00:26:44,095 --> 00:26:46,430
Maç onun evindeydi.

588
00:26:46,847 --> 00:26:49,671
Ve bunların hepsini boşuna mı yaptım?

589
00:26:49,718 --> 00:26:50,380
Hiçbir şey için mi?

590
00:26:50,418 --> 00:26:53,001
sen asla
hayatında bir şeyi tamamladın.

591
00:26:55,865 --> 00:26:57,753
Artık başardın.

592
00:27:07,587 --> 00:27:08,623
Zehirlendin mi?

593
00:27:08,665 --> 00:27:11,230
Birinin yemeğine zehir kattığını hissediyorum.

594
00:27:11,266 --> 00:27:13,323
Bir var...

595
00:27:14,208 --> 00:27:17,832
strafor konteyner...
evet ve bir...

596
00:27:21,818 --> 00:27:24,732
"Mutluluk altın bir şiirdir..."

597
00:27:24,896 --> 00:27:25,830
ne?
Fal kurabiyesi.

598
00:27:25,876 --> 00:27:27,393
- Bu çok saçma.
- Öyle mi?

599
00:27:27,435 --> 00:27:31,471
Bay Spencer, şu anda sahip olduğumuz noktalar
cinayet değil tıbbi bir durum.

600
00:27:31,506 --> 00:27:34,692
Tüm görünüşler Bay'ı gösteriyor. Cavanaugh
anafilaktik reaksiyona sahip olmak.

601
00:27:34,738 --> 00:27:37,180
Çizginin dışına çıkmamak için,
ama bu tetiklenebilir

602
00:27:37,186 --> 00:27:39,743
birkaç tür tarafından
zehirler veya değiştirilmiş ilaçlar.

603
00:27:39,775 --> 00:27:41,693
Veya kabuklu deniz ürünleri
alerjisi vardı.

604
00:27:41,736 --> 00:27:44,240
Bu sonuçlar ortaya çıkacak
toksikoloji raporunda

605
00:27:44,277 --> 00:27:46,711
bir kopyasına sahip olacağız
yaklaşık iki hafta içinde.

606
00:27:46,755 --> 00:27:47,963
Bu çok geç olacak.

607
00:27:47,978 --> 00:27:50,532
Tüm yarışmacılar
eve gitmiş olacak...

608
00:27:51,895 --> 00:27:53,423
ev.

609
00:27:53,815 --> 00:27:56,453
Yapamayacaksın
Gerçek bir soruşturmayı bitir.

610
00:27:56,786 --> 00:27:59,592
Şef, ben...
Bunu hissediyorum.

611
00:27:59,637 --> 00:28:01,933
Bir şey çıktı
kontrol ve fail

612
00:28:01,947 --> 00:28:03,590
Bunu örtbas etmek için öldürmeye hazırdı.

613
00:28:03,626 --> 00:28:05,811
Ne kanıtın var?

614
00:28:13,157 --> 00:28:15,331
Sadece hissettiklerim.

615
00:28:15,377 --> 00:28:17,271
Neden hala oradasın?
bu saçmalığı dinliyor musun?

616
00:28:17,276 --> 00:28:18,520
Dostum senin sorunun ne?

617
00:28:18,555 --> 00:28:20,101
Sen. Sen benim "kusurum"sun.

618
00:28:20,145 --> 00:28:22,361
Bak, onunla hiçbir yere varamadı
onun küçük inhaler görevi,

619
00:28:22,365 --> 00:28:24,551
ve sonra medyaya söylüyor
bir cinayet mahallimiz olduğunu söyledi.

620
00:28:24,587 --> 00:28:27,422
Onu serbest bırak, Karen.

621
00:28:30,667 --> 00:28:31,420
Yani...

622
00:28:31,438 --> 00:28:34,682
En iyi olduğunu düşündüğün şeyi yap... şef.

623
00:28:35,685 --> 00:28:37,711
Bay Cavanaugh gidiyordu
bir duyuru yapmak için.

624
00:28:37,718 --> 00:28:38,392
Peki ya buna?

625
00:28:38,426 --> 00:28:40,202
Yönetmen dedi
emekli olmaktan bahsetmişti.

626
00:28:40,248 --> 00:28:42,561
- Söyleyeceği şey bu değildi.
- Biliyor musun?

627
00:28:42,928 --> 00:28:43,841
Biliyorum.

628
00:28:43,886 --> 00:28:47,312
Bay Spencer, kontrol etmenizi istemiştim.
inhaler olayıyla ilgili.

629
00:28:47,356 --> 00:28:49,423
Siz veya eşiniz
bununla ilgili bir şey var mı,

630
00:28:49,437 --> 00:28:50,731
Bunu duyduğuma mutlu olurum.

631
00:28:50,767 --> 00:28:52,802
Aksi halde...

632
00:29:00,507 --> 00:29:02,162
Geri dönmeliyiz
büyücünün odasına.

633
00:29:02,198 --> 00:29:03,780
- Ciddi misin?
- Gus, katil oradaydı.

634
00:29:03,828 --> 00:29:06,383
Başka biri daha olmalı
içinde bir kanıt parçası.

635
00:29:07,045 --> 00:29:09,291
biz yapmayacağız
oraya girmek için zamanın var.

636
00:29:09,327 --> 00:29:10,983
Üstelik kilitli.

637
00:29:11,027 --> 00:29:12,651
Çalıştıracağız.

638
00:29:14,707 --> 00:29:16,900
Buna girmek ne kadar zor
biletsiz etkinlik mi?

639
00:29:16,937 --> 00:29:19,093
İmkansız.

640
00:29:19,137 --> 00:29:21,062
Yeni büyü ustası.

641
00:29:21,096 --> 00:29:22,640
Buna bir bak.

642
00:29:22,687 --> 00:29:25,420
Ben de tam olarak bunu
söyleyeceğini umuyordum.

643
00:29:29,015 --> 00:29:30,301
Bunu ona yapamazsın.

644
00:29:30,345 --> 00:29:34,253
Gus, bir ara şunu öğrenmesi gerekiyor
sigara içmek onun için kötüdür.

645
00:29:36,617 --> 00:29:38,712
Onu alıyoruz
yeni bir tur başlarken.

646
00:29:38,715 --> 00:29:40,162
Havada büyük bir heyecan var.

647
00:29:40,195 --> 00:29:43,363
Gerginlik
kibirli olmaya başlıyorsun Bud.

648
00:29:52,327 --> 00:29:55,823
eğer acım varsa çok özür dilerim
ağrı sizi rahatsız ediyor.

649
00:30:03,755 --> 00:30:05,393
Bu ne?

650
00:30:06,265 --> 00:30:08,131
Bu halının üzerinde bir işaret.

651
00:30:08,175 --> 00:30:10,570
Hadi gidelim.
Birisi bunu duymuş olmalı.

652
00:30:10,967 --> 00:30:13,192
30 saniye, canlı yayın.

653
00:30:13,237 --> 00:30:15,001
- Pozisyonlar lütfen.
- Zaman doldu Shawn.

654
00:30:16,516 --> 00:30:18,310
Beni duydun mu Shawn?

655
00:30:21,295 --> 00:30:22,783
Bir şeyim var.

656
00:30:27,615 --> 00:30:29,113
Evet.

657
00:30:30,458 --> 00:30:32,950
10 saniye.
Bir sonraki kelimeyi hazırlayın.

658
00:30:32,986 --> 00:30:33,892
Bu doğru olamaz.

659
00:30:33,936 --> 00:30:37,102
Hiçbir şey ifade etmiyor.
Hadi gidelim.

660
00:30:37,138 --> 00:30:40,271
Beş, dört, üç, iki şeklinde yayın...

661
00:30:40,847 --> 00:30:42,071
belki bu yönde.

662
00:30:42,116 --> 00:30:44,783
Merhaba.
Şimdi söze ihtiyacımız var.

663
00:30:45,837 --> 00:30:47,771
Her şey yolunda mı?

664
00:30:48,868 --> 00:30:51,540
Bir sorun var.
Güvenliği gönder.

665
00:30:52,866 --> 00:30:55,841
Hayır.
Gecikme için özür dilerim.

666
00:30:56,377 --> 00:30:57,361
- Bana bir kelime söyle.
- Bir kelime mi?

667
00:30:57,406 --> 00:30:59,090
Zor bir şey ama
heceleyebileceğin bir şey.

668
00:30:59,096 --> 00:30:59,943
Her şeyi heceleyebilirim.

669
00:30:59,978 --> 00:31:02,051
"Aggiornamento" hariç.

670
00:31:02,605 --> 00:31:03,471
- Bana bir tane ver.
- Hayır.

671
00:31:03,518 --> 00:31:04,803
Büyü ustası olmayacaksın.

672
00:31:04,848 --> 00:31:07,462
Gus, bana bir kelime söyle
buradan çıkabiliriz.

673
00:31:07,467 --> 00:31:08,323
Çok yakınız.

674
00:31:08,517 --> 00:31:10,721
Orada her şey yolunda mı?

675
00:31:11,978 --> 00:31:13,491
Sorun değil.

676
00:31:14,745 --> 00:31:16,421
"Muz."

677
00:31:19,878 --> 00:31:22,130
Bunu tekrarlayabilir misin?

678
00:31:22,166 --> 00:31:23,702
Evet.

679
00:31:24,178 --> 00:31:26,073
Muz.

680
00:31:27,088 --> 00:31:28,911
"Muz," Shawn?
Bu üçüncü tur.

681
00:31:28,947 --> 00:31:29,943
Bana yardım edebilirdin.

682
00:31:29,988 --> 00:31:32,362
Bu bir çıkmaz sokak.
Yürüyoruz. Hadi gidelim.

683
00:31:32,397 --> 00:31:34,830
Tanım lütfen?

684
00:31:34,866 --> 00:31:36,502
Ne?

685
00:31:39,585 --> 00:31:41,683
Sarı bir meyve.

686
00:31:41,728 --> 00:31:44,350
Ayrıca bir çeşit puding.

687
00:31:44,387 --> 00:31:46,452
Lezzetli bir puding.

688
00:31:46,486 --> 00:31:48,340
Cümle lütfen?

689
00:31:48,376 --> 00:31:50,203
Bu nedir...

690
00:31:51,797 --> 00:31:56,690
"anna banana istiyor
bananarama'dan 'venus'u duymak. "

691
00:31:57,257 --> 00:31:58,993
"Muz."

692
00:31:59,036 --> 00:32:00,873
B-a-n-a-n-a.

693
00:32:00,917 --> 00:32:02,721
"Muz."

694
00:32:07,345 --> 00:32:09,860
Ah, bekle bir saniye.
Bir şeyim var.

695
00:32:10,877 --> 00:32:13,313
Onu yakaladık.
Çek'i izliyordu.

696
00:32:13,348 --> 00:32:14,370
Bir bakayım.

697
00:32:14,415 --> 00:32:16,443
almamız lazım
sonraki kelime.

698
00:32:17,706 --> 00:32:18,622
Bana bir kelime söyle.

699
00:32:18,665 --> 00:32:20,263
Hayır.
Bütün olayı mahvediyorsun.

700
00:32:20,296 --> 00:32:22,221
Kendinize uygun.

701
00:32:22,258 --> 00:32:24,100
"Soğan."

702
00:32:24,427 --> 00:32:25,800
"Soğan" mı?

703
00:32:26,318 --> 00:32:27,663
"Soğan"?

704
00:32:27,705 --> 00:32:28,983
"Soğan"?

705
00:32:29,028 --> 00:32:31,170
Dan quayle bile bunu heceleyebilir.

706
00:32:31,207 --> 00:32:33,713
Soğan.
"Soğan."

707
00:32:38,957 --> 00:32:40,161
Listeden çıktık mı?

708
00:32:40,206 --> 00:32:42,690
Hayır.
Her şey yolunda.

709
00:32:43,638 --> 00:32:44,682
Onun alışveriş listesini kullanıyorsun.

710
00:32:44,716 --> 00:32:46,683
Bana yardım etmeyi reddettin.

711
00:32:46,725 --> 00:32:49,172
Şimdi onlara vermem gerekiyor
başka bir şey.

712
00:32:50,817 --> 00:32:52,582
"Mitchum."

713
00:32:56,297 --> 00:32:58,290
- "Mitchum" mu?
- Evet.

714
00:32:58,338 --> 00:33:00,573
"Albertson'a gittiğimde,

715
00:33:00,577 --> 00:33:03,851
Mitchum'dan biraz buz almam lazım. "

716
00:33:06,785 --> 00:33:09,120
"Ve...
muzlar. "

717
00:33:09,746 --> 00:33:12,460
O ben değildim.
Dışarıda kilitliydim.

718
00:33:12,495 --> 00:33:15,013
Korumam gereken bir itibarım var.

719
00:33:17,528 --> 00:33:19,632
Yani izliyordu
Çek. Kanıtımız yok.

720
00:33:19,637 --> 00:33:21,102
Kamerada film yoktu.

721
00:33:21,576 --> 00:33:23,331
O lensi bir şey için kullanıyordu

722
00:33:23,336 --> 00:33:25,252
almanın yanı sıra
resimler. Peki ne?

723
00:33:25,295 --> 00:33:27,242
Cavanaugh şunu biliyordu:
kuralları çiğneyenleri ortaya çıkarmak.

724
00:33:27,257 --> 00:33:29,212
Bir keresinde bir çocuğu yakaladı
önceden kelime listesini çalmak.

725
00:33:29,245 --> 00:33:31,462
Ve yaptığı her şeyin bir amacı vardı.

726
00:33:41,018 --> 00:33:43,621
Bir tanesini yakalayamazdın
bunlardan beş dakika önce mi?

727
00:33:47,895 --> 00:33:50,072
Son iki heceleyiciye kaldık.

728
00:33:50,116 --> 00:33:53,090
Bu zorlu bir mücadele oldu
en başından itibaren savaşın.

729
00:33:53,136 --> 00:33:56,500
Trajedi yaşadık, tartışmalar yaşadık,
ama gerçekten önemli olduğunda,

730
00:33:56,547 --> 00:34:00,291
bu çocuklar harika bir şey ortaya çıkardılar
öğrenmenin gücünün sergilenmesi.

731
00:34:00,328 --> 00:34:02,722
Pfft.
Şuna bak.

732
00:34:03,056 --> 00:34:05,662
Brendan Vu "glayöl"e bayıldı.

733
00:34:05,696 --> 00:34:07,121
Yani?

734
00:34:07,166 --> 00:34:09,840
Yani eğer görebilseydim
herhangi bir yarışma,

735
00:34:09,886 --> 00:34:12,262
sana söyleyebilirdim
kazanan kelime buydu

736
00:34:12,265 --> 00:34:14,182
1929'daki ilk heceleme yarışmasından.

737
00:34:14,585 --> 00:34:16,743
Tamam, beni yine korkutuyorsun.

738
00:34:17,347 --> 00:34:20,091
O turdaki tüm bu sözler
kazanan sözlerdi.

739
00:34:20,768 --> 00:34:23,382
Bunu arada bir yaparlar.
Bunu bir tema turu haline getiriyorlar.

740
00:34:24,026 --> 00:34:26,623
Bu 1985 arısını kazandı,

741
00:34:27,185 --> 00:34:29,902
- bu 1943'ten...
- Gus, ne diyorsun?

742
00:34:30,398 --> 00:34:33,302
Bil bakalım hangi çocuk aldı
1953'ten kazanan kelime?

743
00:34:35,417 --> 00:34:37,952
Babasına bakıyorsun.

744
00:34:42,457 --> 00:34:44,750
Gus, işte o kişi
Cavanaugh diskalifiye olacaktı.

745
00:34:44,785 --> 00:34:46,712
O öyleydi
Kural kitabında izleme.

746
00:34:46,745 --> 00:34:48,741
1-9-5-3.
1953 yılıydı.

747
00:34:48,785 --> 00:34:51,340
Jiri prohazka, sen
bir sonraki kelimeyi söyle.

748
00:34:51,378 --> 00:34:53,630
"Mastoparietal."

749
00:34:54,898 --> 00:34:56,830
P... konuşmanın bir kısmı mı?

750
00:34:56,876 --> 00:34:58,742
Bu bir sıfattır.

751
00:34:58,788 --> 00:35:01,350
C... d... tanımını alabilir miyim?

752
00:35:01,387 --> 00:35:02,603
Evet.

753
00:35:02,647 --> 00:35:05,263
Mastoid kısmı ile ilgili

754
00:35:05,268 --> 00:35:08,581
şakak kemiği ve
parietal kemiğe.

755
00:35:15,238 --> 00:35:16,682
M...

756
00:35:17,458 --> 00:35:19,040
Bir...

757
00:35:19,086 --> 00:35:20,772
S...

758
00:35:20,808 --> 00:35:22,462
T...

759
00:35:23,377 --> 00:35:24,881
Ah...

760
00:35:24,917 --> 00:35:26,790
P...

761
00:35:26,837 --> 00:35:28,572
A-R...

762
00:35:28,607 --> 00:35:30,273
Ben...

763
00:35:30,317 --> 00:35:32,393
- Anladım.
- Şefi çağıralım.

764
00:35:32,437 --> 00:35:37,553
Ve bu yılın merkezi kazananı
 Kaliforniya bölge yarışması

765
00:35:37,587 --> 00:35:40,661
Jiri Prochazka.

766
00:35:49,397 --> 00:35:50,481
Kahretsin millet!

767
00:35:50,486 --> 00:35:52,730
bu senin yaptığın
görmeye geldim, tam buraya!

768
00:35:52,765 --> 00:35:54,933
İşte bu!
Evet!

769
00:35:56,186 --> 00:35:58,953
Bu yarışma
Miklous için her şey demekti!

770
00:36:00,845 --> 00:36:04,101
Ah oğlum!
Gus! Gus, başlıyoruz!

771
00:36:04,135 --> 00:36:06,362
Gus, oluyor!

772
00:36:15,197 --> 00:36:18,093
Elvin Cavanaugh'u kimin öldürdüğünü biliyorum.

773
00:36:18,568 --> 00:36:20,793
O hiç olamaz mı?
bize birini tutuklamamızı mı söyleyeceksin?

774
00:36:21,127 --> 00:36:22,463
Bunu çok mu yapıyor?

775
00:36:22,495 --> 00:36:23,601
- Evet.
- Evet.

776
00:36:23,638 --> 00:36:24,670
Üzgünüm.

777
00:36:24,718 --> 00:36:28,092
Bir nevi vizyonlarımın kölesiyim.
Ben bir köleyim.

778
00:36:28,126 --> 00:36:30,020
Onu kelepçelememi ister misin?

779
00:36:30,057 --> 00:36:32,013
Bunu neden isteyeyim ki?

780
00:36:32,048 --> 00:36:33,932
Sadece bir öneri.

781
00:36:33,978 --> 00:36:37,193
Bir nevi geliyorlar
ne zaman gelmek isterlerse.

782
00:36:37,227 --> 00:36:39,293
Jiri...

783
00:36:41,367 --> 00:36:44,001
"küçük kız" yaz.

784
00:36:44,046 --> 00:36:45,660
Bu adam neden konuşuyor?

785
00:36:45,698 --> 00:36:47,400
Yapamazsın, değil mi?

786
00:36:47,448 --> 00:36:50,173
Babanın yardımı olmadan olmaz

787
00:36:50,608 --> 00:36:53,131
ve bu gerçek bir inhaler değil, değil mi?

788
00:36:53,168 --> 00:36:55,660
Bu çılgınlık.
Bu... bu...

789
00:37:00,695 --> 00:37:01,781
Hile yapmak...

790
00:37:01,828 --> 00:37:03,960
Cavanaugh'un takıntısıydı.

791
00:37:04,008 --> 00:37:06,650
O gidiyordu
seni bir dolandırıcı olarak ifşa ediyorum.

792
00:37:06,695 --> 00:37:08,092
Jiri'yi diskalifiye edecekti.

793
00:37:08,135 --> 00:37:10,383
ve sen bunu biliyordun ve sen
bunun olmasına izin veremezdim.

794
00:37:10,415 --> 00:37:12,831
Kaybedecek çok şeyin vardı.

795
00:37:12,877 --> 00:37:15,223
Kutunun içine girdin.

796
00:37:15,266 --> 00:37:18,030
Onun rahatlığının yemek olduğunu biliyordun.

797
00:37:18,565 --> 00:37:20,973
Tehlikeli derecede sağlıksızdı.

798
00:37:27,567 --> 00:37:29,600
şoka girmeye başlıyor...

799
00:37:31,248 --> 00:37:35,001
Arıyı durdurmayacağını biliyordun.
Arıyı asla durdurmaz.

800
00:37:35,038 --> 00:37:37,922
Sonunda
yuvarlak, çok geç oldu.

801
00:37:37,966 --> 00:37:40,822
Yürüyemeyecek kadar başı dönüyordu.
Tökezledi.

802
00:37:46,977 --> 00:37:52,293
Rayın üzerinden takla attı,
Aşağıdaki sandalyelere çarpıyor...

803
00:37:55,897 --> 00:37:58,150
ve işte kanıtlar...

804
00:37:59,816 --> 00:38:01,920
tek bir şey hariç.

805
00:38:03,738 --> 00:38:06,072
Şu inhaler.

806
00:38:06,637 --> 00:38:08,961
Elektronik sinyaller gönderir.

807
00:38:09,005 --> 00:38:10,720
Verici ceketinizin içinde.

808
00:38:10,765 --> 00:38:13,791
Sinyalleri sen gönderdin
Seyircilerin sahneye çıkması,

809
00:38:13,838 --> 00:38:19,750
ve bahse girerim sizin evinizde yapacağız
beni yoldan çıkaran minibüsü bul

810
00:38:19,787 --> 00:38:22,280
Polise haber verdiğimde...

811
00:38:23,128 --> 00:38:26,632
ve tehlikeli
affetmeyen zehirlerin kokteyli.

812
00:38:26,665 --> 00:38:28,693
Buna ihtiyacın yok.

813
00:38:28,738 --> 00:38:30,753
Tavsiyene uydum. Çinceyi çalıştırdım

814
00:38:30,756 --> 00:38:33,120
yoluyla yiyecek
Laboratuvar. Hiçbir şey kesin değil...

815
00:38:33,545 --> 00:38:35,043
Üzgünüm.

816
00:38:35,086 --> 00:38:38,171
Sadece emin görünüyordu.
Bir atış yaptım.

817
00:38:41,346 --> 00:38:43,612
Buradan alacağım.

818
00:38:58,046 --> 00:38:59,912
O şeyi kazanabilirdim.

819
00:39:00,777 --> 00:39:02,613
Evet, yapabilirdin.

820
00:39:02,997 --> 00:39:04,973
Tanrıya şükür ki yapmadın.

821
00:39:05,017 --> 00:39:07,253
Bu ne anlama geliyor?

822
00:39:08,078 --> 00:39:09,562
Haydi, Gus.

823
00:39:09,607 --> 00:39:13,113
Kazanan adam
sonsuza dek eyerlendi,

824
00:39:13,158 --> 00:39:16,032
bilirsin dostum
bu heceleme yarışmasını kazandı.

825
00:39:16,498 --> 00:39:18,262
Eminim yapardın
bunu daha sonra hallettim,

826
00:39:18,308 --> 00:39:22,200
ama çocuklar, özellikle lise çocukları,
onlar sadece acımasızlar...

827
00:39:22,237 --> 00:39:23,393
yargılayıcı...

828
00:39:23,436 --> 00:39:24,732
korkunç küçük piçler.

829
00:39:24,738 --> 00:39:27,340
sen olmazdın
bir amigo kızla çıkabiliyor.

830
00:39:27,375 --> 00:39:29,791
Onlar olmazdı
seni herhangi bir partiye davet ettim.

831
00:39:29,838 --> 00:39:32,243
Nesne sen olurdun
alay konusu. Yani bu taraftan

832
00:39:32,245 --> 00:39:35,091
akıllı bir çocuk olmalısın ve
havalı çocuk, her iki dünyanın da en iyisi.

833
00:39:35,127 --> 00:39:37,552
Bu doğru.
Bunu takdir ediyorum Shawn.

834
00:39:37,587 --> 00:39:39,512
Evet, güzel bir dengeydi.

835
00:39:39,558 --> 00:39:42,332
Bu yüzden mecburdum
sana yanlış mektubu verdim.

836
00:39:44,808 --> 00:39:46,820
Bunun yanlış olduğunu biliyor muydun?

837
00:39:46,858 --> 00:39:48,481
Haydi Gus.

838
00:39:48,527 --> 00:39:51,861
"Aggiornamento" mu?
Herkes onun bir "ben" olduğunu biliyordu.

839
00:39:54,205 --> 00:39:56,263
Tamam, sen bekle.

840
00:39:56,306 --> 00:39:58,962
- Bir saniye önce mutluydun.
- Kazanmak üzereydim.

841
00:39:58,998 --> 00:40:00,132
Üç ay okudum.

842
00:40:00,176 --> 00:40:02,123
Evet, çalışmaya devam ederdin

843
00:40:02,125 --> 00:40:04,431
sonsuza dek ve sonsuza dek, hepsi
vatandaşlara giden yol.

844
00:40:07,196 --> 00:40:10,122
Şimdi üzgünsün, bunu görebiliyorum.
ama daha sonra sorun olmayacak.

845
00:40:10,157 --> 00:40:11,380
Bunun bana ne yaptığını biliyor musun?

846
00:40:11,425 --> 00:40:13,931
Evet, evet, öyleyim. gittik
ertesi gece dışarı çıktım ve...

847
00:40:13,978 --> 00:40:16,372
ve sen de öyleydin
Dikkatli davrandığın için telaşlandım

848
00:40:16,386 --> 00:40:19,093
rüzgara ve sen bağlandın
Melinda Castleberg'le birlikteyiz!

849
00:40:19,125 --> 00:40:20,501
- Güzeldi!
- Buraya gel Shawn!

850
00:40:20,537 --> 00:40:22,153
En azından dürüsttüm!

851
00:40:22,188 --> 00:40:23,792
Buraya gel!

852
00:40:36,238 --> 00:40:39,012
Ah, Shawn.
Ne tesadüf.

853
00:40:39,057 --> 00:40:40,872
Evet, sadece
gazete okumak,

854
00:40:40,876 --> 00:40:42,370
kulağa hoş gelen küçük bir makale...

855
00:40:42,408 --> 00:40:44,470
heceleme arısına çok aşinayım.

856
00:40:44,505 --> 00:40:46,403
Yardımın için teşekkürler baba.

857
00:40:46,447 --> 00:40:48,393
Polis bu delili bulabildi mi?

858
00:40:48,438 --> 00:40:51,203
Komik küçük bir kuş onlara haber verdi.

859
00:40:52,695 --> 00:40:53,681
Bacağın daha iyi mi?

860
00:40:53,685 --> 00:40:55,830
- Giderek
orada. O kadar da acıtmıyor.

861
00:40:59,748 --> 00:41:03,900
Dinle baba, olay
ev hakkında, köpek hakkında...

862
00:41:03,947 --> 00:41:05,710
Bu büyük bir olaydı ve biliyorum

863
00:41:05,717 --> 00:41:07,821
hakkında kin besledim
bir süre öyle oldu ama...

864
00:41:08,857 --> 00:41:10,651
Sanırım haklıydın.

865
00:41:11,508 --> 00:41:12,890
Bir köpeğin bir eve ihtiyacı var

866
00:41:12,895 --> 00:41:15,622
ve bir köpek kulübesi
bir sakine ihtiyacı var, yani...

867
00:41:16,636 --> 00:41:19,623
takdirimin bir göstergesi olarak,
Sana küçük bir şey bıraktım.

868
00:41:20,595 --> 00:41:23,183
Samimi olarak.
Teşekkürler.

869
00:41:27,958 --> 00:41:29,512
Shawn mı?
Shawn mı?

870
00:41:29,555 --> 00:41:31,100
Hayır. Mümkün değil.

871
00:41:31,145 --> 00:41:32,621
Tadını çıkar baba.

872
00:41:32,665 --> 00:41:35,151
Shawn, yapmalısın
bu şeyi yanına al.

873
00:41:35,196 --> 00:41:35,820
Dalga mı geçiyorsun?

874
00:41:35,827 --> 00:41:37,423
Evcil hayvan yok
dairemde izin var.

875
00:41:37,458 --> 00:41:39,980
onu yapıştıracağım
Sokakta Shawn!

876
00:41:40,016 --> 00:41:41,913
Yemin ederim, yapacağım...
Shawn!

877
00:41:42,667 --> 00:41:44,170
Shawn!

878
00:41:44,548 --> 00:41:46,082
O şeyi saklamayacak.

879
00:41:46,116 --> 00:41:48,131
Komşumun köpeğidir.

880
00:41:48,176 --> 00:41:50,370
Bloğun etrafında bir tur atacağız.
Biraz pişmesine izin verin.

881
00:41:50,926 --> 00:41:52,802
Onu sokağa atacağım!

882
00:41:52,835 --> 00:41:55,440
Shawn!
Shawn!

883
00:41:56,435 --> 00:41:58,443
YDY ekibine göre aboneler
Uyarlama, revizyon ve düzeltme: Dante1369


9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net